Aplicación Legal Desplazada #1: Reserva Fraccionaria
Barcelona, Catalonia (Kingdom of Spain), 2010–2011
En 2010, y como consecuencia de la crisis financiera global que estalló en 2008, gran parte de la opinión pública empezó a interesarse por la gestión económica nacional e internacional y a mirar con recelo hacia las entidades bancarias y al sistema capitalista en general. Durante esos años creímos que una revolución era posible.
En ese contexto organicé varias plataformas de difusión y formación ciudadana sobre estrategias para expropiar dinero a entidades bancarias. Mi intención consistía en trazar un plan para aplicar a los bancos la misma ley que ellos aplican a sus clientes: el sistema de reserva fraccionaria, que es el mecanismo a través del cual los bancos crean dinero de la nada.
Dividí el plan en dos fases. La primera consistió en la realización de un encuentro pedagógico bajo el título «¿Cómo podemos expropiar dinero a entidades bancarias?» impartido por el economista Qmunty y los expropiadores de bancos Lucio Urtubia y Enric Duran. La segunda, fue la creación y publicación de un manual con diferentes estrategias de expropiación, asesoramiento legal y textos reflexivos que acabé distribuyendo gratuitamente.
Displaced Legal Application #1: Fractional Reserve
In 2010, and as a consequence of the global financial crisis that broke out in 2008, a large part of public opinion began to take an interest in national and international economic management and to be wary of banks and the capitalist system in general. During those years we believed that a revolution was possible.
In that context, I organized several dissemination and citizen training platforms providing strategies for expropriating money from banks. The idea was to draw up a plan in order to apply to banks the same law that they apply to their clients: the fractional reserve system, which is the mechanism through which banks create money out of nothing.
I divided the plan into two phases. The first one consisted in an educational meeting under the title «How can we expropriate money from banks?» conducted by the economist Qmunty and the bank expropriators Lucio Urtubia and Enric Duran. The second was the development and publication of a handbook with different expropriation strategies, legal advice and reflexive texts, which I distributed free of charge.
Agradecimientos a Enric Duran, Lucio Urtubia, Qmunty, Simona Sarau, Colectivo Crisis y Universidad Libre La Rimaia.
Curated by Martí Peran
Manual català: Com podem expropiar diners a les entitas bancáries?.pdf
Manual español: ¿Cómo podemos expropiar dinero a las entidades bancarias?.pdf
